mengua


mengua
f.
1 reduction.
sin mengua de without detriment to
2 decay, decline, abatement, waning.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: menguar.
* * *
mengua
nombre femenino
1 (disminución) decrease, decline
2 (descrédito) discredit
\
FRASEOLOGÍA
sin mengua de without detriment to
* * *
SF
1) (=disminución) decrease, reduction; (=decadencia) decay, decline

ir en mengua de algo — to be to the detriment of sth

en mengua de la unidad del partido — to the detriment of party unity

sin mengua — (=íntegro) complete, whole; (=intacto) intact, untouched

sin mengua de la relación de compañerismo — without affecting one's relationship as colleagues

2) (=falta) lack; (=pérdida) loss
3) (=pobreza) poverty
4) [de persona] (=debilidad) spinelessness, weakness of character
5) (=descrédito) discredit

ir en mengua de algn — to be to sb's discredit

* * *
femenino (frml) decline

una considerable mengua en el número de suscripciones — a substantial reduction o decline in the number of subscriptions

sin mengua de la calidad del servicio — with no deterioration in the quality of the service

* * *
femenino (frml) decline

una considerable mengua en el número de suscripciones — a substantial reduction o decline in the number of subscriptions

sin mengua de la calidad del servicio — with no deterioration in the quality of the service

* * *
mengua
feminine
(frml)
decline
ha habido una mengua en su influencia dentro de la asociación his influence within the association has declined
una considerable mengua en el número de suscripciones a substantial reduction o decline in the number of subscriptions
sin mengua apreciable de la calidad del servicio with no noticeable deterioration in the quality of the service
* * *
mengua nf
[reducción] reduction;
la empresa ha experimentado una fuerte mengua en los ingresos the company has seen its income considerably reduced;
sin mengua de without detriment to;
esto no supone ninguna mengua de su reputación this in no way detracts from his reputation
* * *
mengua
f decrease, diminution;
ir en mengua de be to the detriment of
* * *
mengua nf
1) : decrease, decline
2) : lack, want
3) : discredit, dishonor

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mengua — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de menguar: la mengua del caudal de un río. 2. (no contable) Escasez o disminución de algo: mengua de recursos económicos. No es cierto que se haya producido una mengua en la seguridad… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mêngua — s. f. Míngua …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mengua — 1. f. Acción y efecto de menguar. 2. Falta que padece algo para estar cabal y perfecto. 3. Pobreza, necesidad y escasez de algo. 4. Descrédito, deshonra, especialmente cuando procede de falta de valor …   Diccionario de la lengua española

  • mengua — (Del lat. vulgar minua.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de menguar: ■ con la mengua de la subvención el productor debe buscar capital en la empresa privada. SINÓNIMO menguamiento 2 Desprestigio o descrédito de una persona a causa de… …   Enciclopedia Universal

  • mengua — {{#}}{{LM M25488}}{{〓}} {{SynM26134}} {{[}}mengua{{]}} ‹men·gua› {{《}}▍ s.f.{{》}} Disminución o reducción: • La crisis ha causado importantes menguas en los beneficios.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *minua, y este de minuere… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mengua — sustantivo femenino 1) disminución*, menoscabo, decadencia. ≠ aumento. 2) falta, carencia. 3) pobreza, escasez*. 4) descrédito …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mengua — f. Acción de menguar. Falta que padece algo para que esté bien. Pobreza, escasez. Descrédito, deshonra …   Diccionario Castellano

  • Dar limosna nunca mengua la bolsa. — Aconseja practicar la caridad con los necesitados, porque el que da nunca se arruina, y el que recibe puede sobrevivir. Tanto que, a este propósito, decía Émile de Girardin: «La Miseria, sostenida por la Caridad, desaparecerá mediante el Ahorro.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día. — Porque hacia esas fechas, corriendo diciembre, se produce el solsticio de invierno y con ello la luz diurna, poquito a poco, comienza a crecer …   Diccionario de dichos y refranes

  • Resbalón de pie, percance fue; resbalón de lengua, percance y mengua. — Así aquel prócer, acreditado de cuclillo, que mientras aguardaba con otros dignatarios en la antecámara real, vino a quemarse por descuido la peluca en la llama de un velón, y como a tal punto apareciese el rey, exclamó éste revirando la nariz:… …   Diccionario de dichos y refranes

  • menguante — ► adjetivo 1 Que mengua: ■ ya puedes empezar a hacer los puntos menguantes de la sisa. 2 ASTRONOMÍA Se aplica a la fase de la Luna, intermedia entre la Luna llena y la Luna nueva. ► sustantivo femenino 3 Escasez de agua en los ríos o arroyos a… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.